Sen. Josh Hawley said he would try to set up a vote if it doesn’t get formally scheduled ahead of a Nov. 1 cutoff for the nutrition benefits.